读后感 (评论: 翻译研究)

逝雨流风评论: 翻译研究 (https://book.douban.com/subject/1234604/) 评价: 推荐 先从全书结构说起。 “要根本解决问题，必须从理论下手。”如思果先生所言，此书前三分之一篇幅（从“翻译要点”，“引言”到“参考书”），说的大致都是理论 尤其P20的对中英文联结性的“链子”的比喻，非常精妙，将此条铭记于心日后必有所获 而后大半段，则以实例居多，看似是思果先生从自己的翻译笔记中摘撷而来 不过冒犯一句，私以为也许是出于这种笔记式的散乱性，很多章节的分别不甚明显，尤其“中国语法”到“中国的中文”这几章，举...